domingo, 26 de abril de 2015

Kirin


El qilinkilin o quilin (chino: 麒麟, pinyinqílín) es un ungulado cornudo híbrido (cuerpo de león, piel de pez y cuernos de ciervo) de la mitología chinajaponesa y coreana que se dice que aparece en conjunción con la llegada de un sabio. Es un buen presagio que trae rui (chino: 瑞, pinyinruì, "serenidad" o "prosperidad").
Hecho a lápiz y tinta (0.05).

El qílín (麒麟) és un ungulat cornut híbrid (cos de lleó, pell de peix i banyes de cérvol) de la mitologia xinesajaponesa i coreana que hom diu que apareix en conjunció amb l'arribada d'un savi. És un bon presagi que porta rui (xinès: 瑞, pinyin: ruì, "serenitat" o "prosperitat").
Fet a llapis i tinta (0.05).

The qilin (Chinese麒麟pinyinqílín) is a mythical hooved chimerical creature known in Chinese and other East Asian cultures, said to appear with the imminent arrival or passing of a sage or illustrious ruler. It is a good omen thought to occasion prosperity or serenity.
Made with pencil and ink (0.05).

No hay comentarios:

Publicar un comentario